もっちり校正

時代小説を書いて、先日著者校が届いた。
「おとぼけ同心」にはお相撲さんのように太った同心・榎木津さんが出てくるんだけど、

その人の登場シーンに「もっちり」という形容詞を使った。

「のれんをくぐって榎木津がもっちりとはいってきた」

それが校正で「のっそり」と直されている。

たぶん、誤字だと思われたんだ。
いや、これは「もっちり」が正解で誤字ではないんだけどな、と赤を入れて著者校を戻した。

で、昨日再校が届いて観てみると、今度は　「もっさり」　に直されている。

……。
仕方がないのでもう一度「もっちり」に直して、念のため電話をした。

「あの、もっちりでお願いしたいんですが」

電話の向こうで爆笑された。

そんなわけで榎木津さんが動くときの擬音は「もっちり」です。

おとぼけ同心と小町姉妹
―ギヤマンの花
(コスミック・時代文庫)

posted with amazlet at 14.11.13

霜月 りつ
コスミック出版
売り上げランキング: 312,511

Amazon.co.jpで詳細を見る